brutto

brutto
brùt·to
agg., s.m., avv. FO
1a. agg., esteticamente sgradevole: un brutto naso, una brutta ragazza, un brutto quadro; di qcn., fam.: brutto come il peccato, come il demonio, come la fame, bruttissimo; hai una brutta faccia, non hai un aspetto sano
Sinonimi: mostruoso, orrendo, orribile, orripilante, repellente, sgradevole, sgraziato.
Contrari: bello, carino, delizioso, gradevole, grazioso, incantevole, leggiadro, magnifico, piacevole, splendido, stupendo.
1b. agg., spec. negli insulti, usato come rafforzativo di agg. o sost.: brutto animale, brutto cretino; nell'uso infantile: antipatico, cattivo: vattene brutto!, esci, brutta!
2a. agg., moralmente negativo, cattivo: brutta abitudine, brutta fama; brutto voto, insufficiente; brutto carattere, scontroso, sgarbato
Sinonimi: cattivo, negativo.
Contrari: bello, 1buono, positivo.
2b. agg., sconcio, immorale, non dire quelle brutte parole, quelle parolacce
Sinonimi: disdicevole, immorale, riprovevole, sporco, turpe, vergognoso.
Contrari: bello, 1buono.
2c. agg., spiacevole, doloroso: brutta esperienza, brutta notizia; ricevere, subire un brutto colpo; brutta figura, figuraccia
Sinonimi: cattivo, 1disgraziato, doloroso, infelice.
Contrari: bello, 1buono, dolce, felice, piacevole, positivo.
2d. agg., infausto, sfavorevole: brutto segno, brutto momento
Sinonimi: cattivo, 1disgraziato, infelice, sfavorevole, sfortunato.
Contrari: bello, 1buono, favorevole, felice, fortunato.
2e. agg., grave, pericoloso: brutto incidente, brutta ferita
Sinonimi: pericoloso.
Contrari: bello, 1buono.
2f. agg., difficile da risolvere: brutto affare, brutta storia
Sinonimi: grave.
Contrari: bello, 1buono.
3. agg., piovoso, nuvoloso: oggi c'è brutto tempo
Sinonimi: cattivo.
Contrari: bello, 1buono.
4. agg., di mare: mosso, agitato
Sinonimi: agitato, burrascoso.
Contrari: bello, 1buono.
5. agg. LE sporco, sudicio: ma tu chi se', che sì se' fatto brutto? (Dante)
6. agg. OB di peso, lordo
7. s.m. FO solo sing., ciò che è esteticamente sgradevole: il brutto nell'arte | aspetto negativo, preoccupante di qcs.: il brutto della faccenda; avere di brutto, avere come difetto, come lato negativo
Contrari: bello | 1buono.
8. s.m. FO persona brutta
Contrari: bello.
9. s.m. FO solo sing., cattivo tempo: oggi si mette al brutto
Sinonimi: maltempo.
Contrari: bello, sereno.
10. avv. CO guardare brutto, esprimendo malanimo
\
DATA: ca. 1300.
ETIMO: lat. brūtu(m) con raddoppiamento espressivo.
POLIREMATICHE:
a brutto muso: loc.avv. CO
brutta bestia: loc.s.f. CO
brutta china: loc.s.f. CO
brutta copia: loc.s.f. CO
brutta faccia: loc.s.f. CO
brutto anatroccolo: loc.s.m. CO
brutto ceffo: loc.s.m. CO
brutto male: loc.s.m. CO
brutto muso: loc.s.m. CO
brutto scherzo: loc.s.m. CO
brutto tiro: loc.s.m. CO
di brutto: loc.avv. CO
in brutte acque: loc.avv. CO
un brutto giorno: loc.avv. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • brutto — brutto …   Deutsch Wörterbuch

  • Brutto-... — Brutto …   Deutsch Wörterbuch

  • Brutto- — Brutto …   Deutsch Wörterbuch

  • brutto — [adattam. ant. del lat. brutus ]. ■ agg. 1. [che produce un impressione estetica sgradevole: uomo b. ; casa b. ] ▶◀ antiestetico, disarmonico, malfatto, sgradevole, sgraziato, spiacevole. ↑ abominevole, deforme, disgustoso, orribile, repellente,… …   Enciclopedia Italiana

  • brutto — Adv/Ptkl ohne Abzug erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. brutto, dieses aus l. brūtus schwerfällig, stumpf, unrein . Zunächst vor allem zur Bezeichnung des Rohgewichts nach it. brutto peso.    Ebenso nndl. bruto, nfrz. brut, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • brutto — brutto: Der Ausdruck für »ohne Abzug (vom Rohpreis, Rohgewicht usw.)« wurde im 16. Jh. als Kaufmannswort aus it. brutto »roh« entlehnt. Es bezeichnete zunächst nur das rohe Gesamtgewicht einer Ware mit Verpackung, im Gegensatz zu ↑ netto. Später… …   Das Herkunftswörterbuch

  • brutto — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} bez żadnych potrąceń; przeciwieństwo netto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płaca, pensja brutto. Waga brutto. Zysk, obroty brutto. <wł.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brutto — Adv. (Mittelstufe) ohne Abzug der Unkosten oder mit Verpackung Beispiele: Sie verdient 4000 Euro brutto. Das Gewicht beträgt brutto zwei Kilo …   Extremes Deutsch

  • Brutto — (ital., »unrein, roh«, franz. brut, engl. gross), vorzüglich in Zusammensetzungen gebräuchlich, z. B. Bruttogewicht (Rohgewicht), das Gewicht einer Ware mit Einschluß desjenigen der Umhüllung (abgekürzt Brutto, auch Bto. oder Bo.). Das Gewicht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brutto — (ital., d.i. unrein, franz. Brut, engl. Gross weight), das Gewicht einer Waare mit ihrer Emballage; bei fettigen u. nassen Waaren Sporco; das Gewicht der Waare ohne Emballage dagegen heißt Nettogewicht, u. das der Emballage allein Tara. Daher… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brutto — (ital. »unrein«), bes. in Zusammensetzungen gebräuchlich. Bruttogewicht (abgekürzt: Btto oder Bo), in Österreich Sporco, Gewicht der Ware mit Einschluß der Emballage. Bruttoeinnahme, Einnahme ohne Abzug der Unkosten. Gegensatz: Netto (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”